Các tòa nhà đang rơi xuống kìa!
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Đây là câu chuyện về một người đàn ông tiếp tục đấu tranh với số phận của mình.
Chết! Tránh đi, Gabal!
Tuân lệnh!
Cái gì, cái gì thế này?
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Anh hai!
Im dùm, cắm đầu mà chạy đi!
Chúng ta cũng mau tìm nơi an toàn mà trốn thôi!
Ừ!
Không thể nào… đừng nói là!
Giờ đây, “Định mệnh” đã hiện ra trước mặt!
Một Gunmen?!
Tập 15: Con sẽ hướng tới ngày mai!
Gì vậy? to quá!
Nói thế vẫn chưa đủ đâu!
Có phản ứng từ bên trong Teppelin. Tín hiệu này...
Không thể nào!
Có gì à?
Tín hiệu này là Gurren Lagann!
Cô nói gì cơ?
Không thể có tín hiệu nào lại hoàn toàn giống với Gurren Lagann cả!
Cái gì vậy?
Đó là…
Phụ vương!
Nia?
Vậy có nghĩa là...
Đó là La Toàn Vương, Lordgenome!
Lão ta…
Chỉ cần đánh bại hắn thôi!
Đó là cơ thể chính sao?
Ngươi chỉ có vậy thôi sao, con người?
Simon!
Nice catch!
- Simon, không sao chứ! - Không sao!
Nhưng mũi khoan của chúng tôi không thể xuyên qua nó.
Simon, nhờ cậu,
Làm ơn đưa tớ đến gặp Phụ Vương!
Nia?
Tớ muốn nói chuyện với Người.
Không thể được! Lordgenome làm sao mà để chúng ta tới gần hắn được.
Tốt hơn hết ta nên lên kế hoạch vào việc tấn công tầm xa,
Chứ nói chuyện với hắn không dễ vậy đâu!
Rossiu, cậu quên rồi à!
Cô bé này cùng chúng ta đến tận đây chỉ để nói chuyện với cha mình thôi.
Chuyện đó…
Biến điều ước trong tim người con gái thành sự thực là nhiệm vụ của phận đàn ông mà.
Xin cậu đấy!
Uh, Mình đi nào, Nia!
Cậu nói thật chứ, Simon?
Ừ, thật đấy!
Cho tôi đi với Simon!
Chừng nào chưa đá đít được hắn, tôi không thể yên lòng được!
- Đúng đó! - Đúng đó!
Xin lỗi đã khiến anh thất vọng nhưng mà không được đâu.
Cái gì?
Rossiu nói đúng, tiếp cận hắn thật không dễ dàng gì.
Thật ra quân số của chúng bao nhiêu cơ chứ?
Em đang phấn khích đây, chị Kiyoh!
Ừ, lính càng đông chúng ta càng có cơ hội thể hiện,
...được sức mạnh của Hắc Huynh Đệ!
Hai đứa này…
Không phải vậy hả anh hai?
Ừm, mấy đứa nói đúng nhưng có một chỗ vẫn sai.
Chúng ta không phải đang phô diễn sức mạnh của Băng Hắc Huynh Đệ
mà là sức mạnh của Băng Đại Gurren.
Đúng vậy!
Đi đi Simon! chúng tôi sẽ mở đường cho Đại Gurren!
Kittan...
Nhớ thay mặt chúng tôi tặng cho lão vài nắm đấm nhé!
Tôi hiểu rồi!
Cám ơn cậu, Simon!
- Đi nào! - Vâng!
Đại Gurren, xuất phát!
Xuất phát!
Đến rồi!
Tránh ra!
Đừng có xem thường ta.
- Phía bên phải đội hình địch có sơ hở! - Tốt, cơ hội tới rồi!
Nếu kết hợp sức mạnh của Gurren Lagann và Đại Gurren…
Hô! Nhưng mà kết quả như nhau cả thôi.
- Đi nào!
- Bắn!
- Phóng mũi đao!
Làm được rồi!
Xem ra thành công rồi, Simon!
Nhiều bộ phận đang phát nổ!
Phòng máy và động cơ cũng đang bốc cháy!
Ron! Tình hình đang xấu đi.
Thôi đủ rồi!
Cứ cho nó yên nghỉ luôn đi.
Sao vậy? Cháy nổ gì à?
Đừng lo Simon, cậu tới chỗ Lordgenome đi!
Nhưng mà…
Mau đi đi!
Yoko...
Đi đi, Simon! Mọi người đã cố gắng hết sức để đưa cậu tới đây đấy.
Em biết rồi!
Nào, phút huy hoàng cuối cùng của Đại Gurren đây.
Mau lên! Cài đặt chế độ tự hủy đi!
Thiết lập!
Phát nổ nè!
Thoát xác khẩn cấp!
Trông cậy vào cậu cả đấy Simon!
Vậy là ngươi cũng tới được đây, tên nhóc Rasen!
Lordgenome!
Né hay lắm!
Thật không hổ danh Simon!
Viral!
Hôm nay ta khác lắm đó!
Cái gì?
Ta đã được ban tặng một cơ thể giúp bọn ta chiến đấu không ngừng nghỉ!
Ta đã vượt qua được giới hạn của người thú thông thường.
Nơi này sẽ là mồ chôn cho mi đấy, Simon!
Cái gì?
Không thể nào!
Tại sao?
Sao… tại sao ta không thể thắng?
Viral… ngươi thật ngu muội.
La Toàn Vương?
Sức mạnh ấy không phải để chống lại con người.
L...La Toàn Vương?
Đứng trước một con người mang sức mạnh của Rasen,
...người thú không có cửa thắng.
Viral… đúng là ta đã cho ngươi cơ thể bất tử,
nhưng nó không phải dùng để chiến đấu.
Ngươi sẽ trở thành kẻ mãi mãi lưu truyền câu chuyện,
...về chiến thắng vẻ vang của La Toàn Vương.
Kẻ lưu truyền?
Ngươi sẽ được chứng kiến,
những ngày cuối cùng của bọn người này,
và rồi ngươi dạy cho thế hệ sau một bài học rằng:
“Chống lại La Toàn Vương là hoàn toàn vô nghĩa”
Nia à?
Lâu rồi không gặp Người, Phụ Vương!
Xem ra ngươi vẫn khỏe nhỉ? Không ngờ ta vẫn còn được gặp lại ngươi đấy.
Tại sao Người lại làm thế, thưa Phụ Vương!
Nhốt loài người dưới lòng đất tối tăm, giết bất cứ ai trồi lên mặt đất…
Những chuyện đó thật tàn nhẫn.
Tại sao Người lại ban ra mệnh lệnh kinh khủng như thế?
Sự ngu ngốc quả nhiên rất đáng sợ.
Có thể những gì các ngươi làm là đúng,
...thế nhưng người đang bảo vệ thế giới này là ta!
Lordgenome ta chính là kẻ bảo vệ duy nhất của loài người.
Ngươi nói gì chứ?
Kẻ bảo vệ tại sao lại giết hại loài người?
Người có biết thế giới này sai lệch đến mức nào không?
Nia, thế giới mà ta tạo ra là nơi duy nhất loài người có thể sống sót.
Nếu các ngươi cố vượt ra ngoài, ta buộc phải can thiệp.
Vì sự tồn vong của loài người, Chết đi!
Năng lượng Rasen của ngươi cũng khá mạnh đấy.
Thế nhưng thứ sức mạnh ấy sẽ dẫn đến diệt vong thôi.
Ta sẽ dạy cho các ngươi...
...biết các ngươi ngu xuẩn đến mức nào.
Ngươi đâu phải kẻ duy nhất sở hữu sức mạnh Rasen.
Ta sẽ cho ngươi thấy sức mạnh Rasen thực sự là thế nào.
Bằng Lazengann này đây!
Phụ Vương!
Đó!
LAZENGANN Gunmen riêng của La Toàn Vương
Cùng loại với Gurren Lagann! LAZENGANN Gunmen riêng của La Toàn Vương
Nguốn tín hiệu phát ra giống Gurren Lagann chính là nó sao?
Nia, không còn cách nào khác nữa đâu.
Vâng!
Ngày xưa đã có kẻ từng chiến đấu hết mình giống như ngươi vậy.
Nhưng hắn đã không biết sức mạnh này sẽ khiến toàn nhân loại bị tuyệt diệt.
Ý ngươi là sao?
Ngươi không cần phải biết! đằng nào thì ngươi cũng sắp chết rồi.
GIGA
GIGA DRILL
GIGA DRILL BREAK
Không thể nào!
Không được rồi. Đáng sợ quá!
Đừng đầu hàng!
Phá bỏ mọi giới hạn đương đầu với thử thách đó là con đường của Băng Gurren chúng ta!
Rossiu, hãy tin tưởng tôi!
Tin vào người mà tôi đang tin tưởng vào cậu!
Chúng ta vẫn có thể chiến đấu!
Vẫn còn dư sức đứng dậy được sao?
Dù vậy, có cố mấy cũng vô ích thôi, nhóc con!
Chuyện đó còn phải xem lại!
- Rossiu! - Tôi ổn mà!
Đừng lo cho tôi...
Ngay lúc này Simon! Dùng Lagann đi!
Được!
Phiền phức quá!
LAGANN IMPACT!
Ngươi định chiếm hữu Lazengann này à?
Tự hủy ư?
Ra là vậy, xem ra ngươi cũng có chút thực lực!
Nhưng cũng chỉ tới đây thôi!
Với cơ thể thảm hại ấy, ngươi không có cơ hội thắng đâu!
Đừng có vòng vo nữa! Chúng ta sẽ không thua!
Nia. Yoko. Rossiu.
Ron. Kittan. Dayakka.
Mọi người ở Băng Đại Gurren đều tin tưởng vào ta!
Kẻ được đại ca tin tưởng như ta đây,
...không bao giờ chịu khuất phục trước kẻ như ngươi!
Thú vị lắm! Nếu vậy, ta sẽ không do dự gì mà dốc toàn lực nghiền nát ngươi!
Đúng là không thể mong đợi vào Gunmen này được!
Simon!
Không thể tạo ra mũi khoan được nữa!
Sao thế? Rasen của ngươi đã cạn kiệt rồi à?
Simon!
Simon, nếu niềm tin của mọi người là sức mạnh của cậu,
...tớ sẽ tin tưởng cậu bằng cả trái tim này!
Vì thế, cậu phải thắng!
Lâu rồi ta mới thấy vui lúc này đấy, nhóc.
Xuống địa ngục đi!
Core Drill ư?
Ta là Simon,
Thủ lĩnh của Băng Đại Gurren! Thợ đào Simon!
Nếu ngươi là bức tường cản bước ta,
...thì ta sẽ ngay lập tức đục khoét mọi thứ trong tích tắc!
Đó chính là mũi khoan của ta!
Vậy sao? Sức mạnh Rasen của ngươi vượt trội cả ta cơ à?
Rồi cái trọng trách đó... ngươi sẽ phải hối tiếc.
Lordgenome.
Để ta cho ngươi biết điều này.
Khi một triệu con khỉ đồng loạt lên mặt đất,
Mặt Trăng sẽ trở thành sứ giả của Địa Ngục và hủy diệt hành tinh Rasen.
Ông nói vậy là sao?
Phụ Vương!
Tạm biệt phụ vương!
Con sẽ hướng tới ngày mai.
Simon!
Gì thế?
Gunmen địch... ngừng hoạt động rồi!
Kết thúc rồi sao?
Wow, cậu làm được rồi, Simon!
Simon...
Gurren Lagann kìa!
Họ vẫn ổn, họ đang về kìa!
Trận chiến Teppelin
Ngày thứ 7
Kinh Đô Teppelin Sụp đổ!
Lần tới Tengen Toppa Gurren Lagann
Ta sẽ ôn lại kỷ niệm về những cuộc chiến đã qua!
Ta sẽ cho ngươi thấy. Đây mới là tập Tóm Lược thứ thiệt!
Tóm Lược